SBT manda dublar episódios de Chespirito

Segundo Gustavo Berriel, dublador do Nhonho no Chaves em Desenho, o SBT mandou para os estúdios Hebert Richers, que dubla o Chaves em Desenho, um lote de quadros do programa Chespirito. A dublagem contará com todos os dubladores do Chaves em Desenho, exceto Sérgio Stern, que dubla o Quico. Nessa época, Carlos Villagrán não trabalhava mais na série. Carlos Seidl, que dubla o Seu Madruga participará da dublagem apenas como diretor, pois Ramón Valdés estava afastado das gravações nesse período.

Não se sabe se são dublagens dos episódios que já foram ao ar ou se são dubagem dos inéditos, ou, até mesmo, se será dublado apenas episódios do quadro do Chaves, já que Berriel só confirmou a dublagem desses quadros, dos anos de 1990.

O programa Chespirito foi produzido entre os anos de 1980 e 1995. Em 1980, os programas Chaves e Chapolin deixaram de ser programas separados e se juntara e passaram a ser exibidos junto com outros quadros, como Chaparrón (Pancada), Chompiras (Beterraba), Dr. Chapatin, entre outros. O programa Chespirito teve sua primeira exibição no Brasil nos anos de 1995 a 1997 através do horário nobre da CNT, quando a emissora curitibana tinha com contrato com a Televisa. Em 2001, o programa estreou no SBT com o nome de “Clube do Chaves”, na tarde de sábado. Em 2002, o programa saiu do ar. Desde 2006, alguns quadros vem sendo exibidos às 5h15 da madrugada, quando sobra espaço na programação. Em 1995, o programa parou de ser produzido por determinação da Televisa, que queria que o Canal 2 só produzisse novelas.

O seriado Chaves estreou no Brasil através do SBT, no programa do Bozo, com o episódio “Caçando Lagartixas” e “Seu Madruga Sapateiro”, que são exibidos até hoje. Alguns meses depois, estreou no Brasil o Chapolin Colorado com o episódio “O Cleptomaníaco”.

Deixe uma resposta

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s